Social Quranevery verse · a conversation
Sign in
سُورَةُ الزُّمَرِ · 39:33
MeccanRevelation order ٥٩Juzʾ ٢٤Page ٤٦٢

وَٱلَّذِى جَآءَ بِٱلصِّدْقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ ۙ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُتَّقُونَ

٣٣
Saheeh International · EN

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

Bio

Introduction

This is āyah 33 of Sūrat Az-Zumar (The Troops), the 59th sūrah in the traditional order of revelation. It was revealed in the Meccan period and sits within Juzʾ 24. Meccan verses tend to address faith, the oneness of God, and the hereafter.

This introduction is a starting point — the community and Bilal will enrich it over time.

Bio

Revelation & occasion

Asbāb al-Nuzūl
Period
Meccan
Order revealed
59 of 114
Surah
Az-Zumar (39)
Occasion of revelation · Al-Wahidi

And he who brought truthfulness and he who assented to it, those are the godwary. Know that truthfulness [ṣidq] means truthfulness [rāstī]. There is truthfulness in four things: words, promises, resoluteness, and deeds. Truthfulness in words is what the Real says about MuṣṬafā: “And he who brought truthfulness.” Truthfulness in promises is what He says about Ishmael the prophet: “Surely he was truthful in the promise” [19:54]. Truthfulness in resoluteness is what He says about the Messenger's companions: “Men truthful in the covenant they made with God” [33:23]. Truthfulness in deeds is what He says about the faithful: “It is they who have been truthful” [2:177]. When these traits are brought together in someone, he is called “sincerely truthful.” Abraham was in this station, for the Exalted Lord said concerning him, “Surely he was sincerely truthful, a prophet” [19:41]. MuṣṬafā was asked, “What is the perfection of the religion?” He said, “Speaking with truth and acting with truthfulness.” A pir was asked, “What is truthfulness?” He said, “You do what you say, you have what you show, and you are whence you call out.” Truthfulness in words is that the servant in whispered prayer with the Real seeks truthfulness from himself. If his face is turned toward this world in the state when he says, “Surely I have turned my face toward Him who originated the heavens and the earth” [6:79], then that is a lie. When he says, “Thee alone we worship” [1:5], if he is in bondage to this world and to appetite, then he has spoken a lie, for a man is the servant of that to which he is in bondage. This is why MuṣṬafā said, “Miserable is the servant of dirhams, miserable the servant of dinars!” He called him the servant of gold and silver because he is in bondage to gold and silver. The servant must be free of this world and appetites as well as himself if servanthood to the Real is to be set right for him. Abū Yazīd BasṬāmī said, “The Real made me stand before Him in one thousand standing places. In each standing place He offered me the empire. I said, 'I do not desire it.' “He said to me in the last standing place, 'O Abū Yazīd, what do you desire?' “I said, 'I desire not to desire.

Commentary

Tafsir

4 works

Hafiz Ibn Kathir

Then, who does more wrong than one who utters a lie against Allah, and denies the truth when it comes to him! Is there not in Hell an abode for the disbelievers (32)And he who has brought the truth and (those who) believed therein, they are those who have Taqwa (33)They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of the doers of good (34)So that Allah may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do (35) The Punishment of the Disbelievers and Liars, and the Reward of the Sincere Believers The idolators uttered lies against Allah and said that there were other gods besides Him and claimed that the angels were the daughters of Allah and that Allah had a son – glorified be He far above all that they say. Moreover, they rejected the truth when it came to them on the lips of the Messengers (p…
Provenance

Chains of transmission

Oral — isnād

  1. ~610–632 CERevelation & memorisation

    Received by the Prophet ﷺ and preserved by the ḥuffāẓ (memorisers) among the Companions.

  2. 1st century AHMutawātir transmissionawaiting curation

    Carried by mass-transmission through the generations of qurrāʾ.

  3. TodayLiving chainsawaiting curation

    Continuous ijāzah chains link reciters today back to the Prophet ﷺ.

Verified isnād chains for this āyah will be added by curators.

Written — the manuscript record

  1. ~650 CEʿUthmānic codicesawaiting curation

    The standardised muṣḥaf sent to the great cities (e.g. the Topkapı and Samarqand codices).

  2. 8th–10th c.Early Ḥijāzī & Kūfic foliosawaiting curation

    Surviving leaves in Birmingham, Sanaa, Paris (BnF) and beyond.

  3. Modern printModern printawaiting curation

    The 1924 Cairo edition → today: the standard printed muṣḥaf used worldwide.

A curated chain of manuscript images for this exact āyah — roughly one per century — is coming. Help us source and verify them.

The wall

And now — what do you think?

The text, its history and the classical commentary are laid out above. Share your own understanding, ask a question, or reason with others.

Sign in to add your voice to this verse.
No reflections yet — be the first.
Provenance

Community resources

No community resources for this verse yet.